文件編修心得分享（統計碩士）

最近開始想把PTT Translators 版上同學們幫我寫的心得文全部整理到自己的部落格這裡...久違的登入PTT 爬文，發現有些文確實也年代久遠，不過紀錄的都是當時詳實的經歷，基於一個歷史學家的本能，喜歡存留文字的點滴，以下就如實轉載（最近還是會有其他的文喔XD）。

作者web8017 (火焰人)

看板translator

標題[心得] 推薦Aboa留學文件編修(轉領域,統計)

時間Wed Nov 15 02:30:41 2017

◎帳號(譯者或案主)：Aboa

◎評價(正評或負評)：超級正評

○事由：2018 Spring 美國統計所碩士留學申請

這次超慶幸可以找到 Aboa 幫忙編修 SOP、CV 和 Diversity Essay，完全選對人！

SOP 和 CV 用 email 來回約莫 2-3 次，大概 10 天可以拿到成品，相當有效率。

Aboa 會在 word 檔裡面註解，請你補充一些地方 (用中文就可以) 以及給一些建議，

我想，補充得越清楚明確，Aboa 更能在了解你之後寫出更生動的 SOP。

Diversity Essay 就有附上中文版草稿給 Aboa，畢竟中文寫的比較接近原意 XD

除了精確流利的用字之外，最厲害的是段落與段落之間的銜接，以及每一個句子前後

都有緊密的邏輯關係，非常順暢，絲毫不會有突兀感，整篇文章的結構都很清楚！

Aboa 也非常細心地確認你 SOP 裡面提到的每一件事情都能切題，緊扣申請的相關科系，

不很重要的可以簡單帶過或拿掉，可以是亮點的就加強放大，所以不會有冗餘的句子。

最後編修的成品真的完全在我期待之上，連我在讀自己的 SOP 跟 Diversity Essay

的時候都覺得這個人也太棒了吧 XD"

誠心推薦需要留學文件編修的板友可以找 Aboa！真的非常厲害！

我也錄取了自己心中非常喜歡的學校~~ 謝謝 Aboa！